圖片來源：http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1001130571908781
谷崎潤一郎在日本文壇可謂經典之一
當時修日本文學史亦是必讀的作者之一
不過此篇文章與作者作品無關
今天逛誠品書店時看到這本書的封面設計，非常吸引人
全黑、不多字的封面，搭配白色簡潔介紹的書腰
還沒看到書底的內容介紹，就非常動心
翻開內容，排版亦是非常地簡潔
留白的部分也恰到好處
一時讓我蠢蠢欲動
到最後這是沒有付諸於行動
這就是所謂的設計感的攻擊力吧？
設計感能為商品添增價值性，這句話一點也不假
photo from: http://www.myspace.com/despairsray
老實說…9/9發售的Final Call單曲主打Final Call其實有點期待落空
整張單曲聽下來感覺上收錄裡的Ark in the storm較為突出(咦？)
所以選擇了這首歌來翻譯
感覺上與以前的曲風較相近
不過歌詞也似乎與上一張專輯REDEEMER的一些歌詞意近很相像
Ark in the storm - DespairsRay
歌詞翻譯
Ark in the storm - D’espairsRay
Lyric: Hizumi Music: Karyu
翻譯：酷企毛
斷裂的絲線是沒有連結
在時代的潮流裡 ah 漸漸被奪走
[As time goes by, changing seasons and another year turns]
卻也漸漸遠離
[Under the sky , I don’t know where the hell you are]
而你未曾改變
連嘶啞聲也無法傳達到的藍色方舟
倘若還能守護你 就算變得更加汙穢也無所謂
身影模糊不清的你 像海市蜃樓般
朝往潮流 隨波逐流 ah 漸漸與你擦身而過
[As time goes by, changing seasons and another year turns]
不要沉溺其中 就這樣
[Under the sky , I don’t know where the hell you are]
朝往後悔之海
隨著海越過憎恨與傷痛 如果可以與你相遇的話
宛如惡夢般的冷酷世界 一定顯得更加美麗…
並且想讓你聽見 那天一直未說出口的思念
[Ark in the storm]
連嘶啞聲也無法傳達到的藍色方舟
如果與你一起 也一定可以找到努力生存的意義吧
倘若紅色絲線斷裂破碎 我會用這隻手抓著
要在終結的世界與你相遇…
official website : http://www.despairsray.jp/
今天剛好去台中上課，順便逛了很久沒逛的一中街，找個新包包，來替換已「脫皮」嚴重的包包
先逛了一家，就看到適合攜帶的，便立即買下了
當然一中街有許多販賣包包的商店
還是會稍微比較一下
再逛到一家店
也有個不錯的包包
便問店員價格多少
店員回答：「可以多帶一個，價格算便宜一點」
但我並不想帶這麼多個，於是又繼續問
最後她回答：「你要買，我才跟你說價格，不然會浪費我的口水」
聽到她這麼說，我就不再問，笑著離開了
內心OS：「既然這樣，我也不浪費口水問了 」
雖然知道她應該是某人雇用的
不過我想我再也不會踏進這家店(茶)
5月的某一星期六在報紙上看到一間位於國立美術館附近的日式抹茶專賣店-明森宇治抹茶專賣店
畢竟是個抹茶控，所以當然會去試試，怡巧網路上有冰品的兌換券，決定當天下午去光顧
不過得事先打電話預約…因為假日可能會沒位子^ ^a
門口的看板，有餐點介紹
一進門，就看到些許日式風格擺設
就這是兌換的冰品！
不會太甜抹茶冰淇淋與紅豆餡搭配起來非常適中
上面攦了玄米，更添加一番風味
也搭配了抹茶凍與白玉~~~ˇ
這份算是糕餅類
店家打著不加任何一滴油的口號，為得就是讓客人吃得更健康
從顏色看就知道這也是屬於抹茶口味
內裡亦有不會很甜的紅豆餡，也很好吃~
上面印有宇治玄米的字樣(店員端上時刻意把字擺正在面前XD)
這份點心最好以手拿取來吃
因為拿叉子叉下後怕會散掉(店員建議這樣吃)
點了這兩樣~~(下午吃不多XD)
啊…吃了一個半了…
店裡有免費玄米茶招待~ˇ
和適合搭配這樣的點心來吃
店內一隅
這間店開在住宅區裡
所以感覺上像住家改造
接著…這位店員！Miss Chang!
老實說…她的服務熱忱真的是讓我嚇了一跳
在店內時問她洗手間的燈在哪兒，結果我按錯了，關掉店內的一盞燈(對不起…)
結果離開這間店時，她人雖然下班，但還是等候在門口，為了向我道歉關於燈的事(其實不是你的錯啊~~~~~~~~o△o)
送了我她最喜歡吃的巧克力糖(手上拿著)
還陪我走到公車站牌
雖然有婉拒，因為當時已6點多，天色有點暗，我有點擔心她，但她還是很堅持，所以就讓她陪著
店與公車站牌還有一段距離，在路上也聊了不少
從談話中得知她剛來這間店服務沒多久，不到一星期，所以較緊張
且又是她第一份工作，所以很在意是否有服務不周到
雖然是第一份，不過她很喜歡日式抹茶點心與服務業，所以才決定來應徵這間店
且還是央求原先有預定人選的店長，請給她一個機會
在路途中經過一家尼克咖啡，是她很喜歡的咖啡店，店內招牌咖啡她最推薦
曾經去澳洲遊學的她，夢想未來可以在澳洲某一地區開一家咖啡廳
聽著她的夢想與一些工作的感想，不禁覺得自己真得很不長進(笑)
不過也內心暗自希望她的夢想未來能實現
也希望下次去店裡時還能跟她再聊聊~
明森宇治抹茶專賣店：
http://mstea.com.tw/
http://0423756262.travel-web.com.tw/
冰品兌換券：
http://0423756262.travel-web.com.tw/Show/Style11/Coupon/index.asp
